2021年7月16日 星期五
Ghost In A Flower
Ghost In A Flower - Google 搜尋
もう忘れてしまったかな
你忘記了嗎?
夏の木陰に座ったまま 氷菓を口に放り込んで風を待っていた
夏天的樹陰下,含著冰淇淋被風吹
もう忘れてしまったかな 世の中の全部嘘だらけ
你忘記了這世界全部是謊言
本当の価値を二人で探しに行こうと笑ったこと
真正的價值我們兩個要笑著去探索
褪せないように
不要忘記不要褪色
形に残るものが全てじゃないように
保持形狀的這全部
言葉をもっと教えて 夏が来るって教えて
更多的話請告訴我,夏天來了請告訴我
僕は描いてる 眼に映ったのは夏の亡霊だ
我的畫畫是我看見的夏天的幽靈
風にスカートが揺れて 想い出なんて忘れて
風搖擺的短裙,忘掉的回憶
浅い呼吸をする 汗を拭って夏めく
輕淺的呼吸擦去夏天的汗水
もう忘れてしまったかな
你已經忘記了嗎?
夏の木陰に座った頃 遠くの丘から顔出した雲があったじゃないか
夏天的樹下陰影遠處小山漂來一片雲彩
君はそれを掴もうとして 馬鹿みたいに空を切った手で
你的手想要劃開天空像個傻子
僕は紙に雲一つを書いて 笑って握って見せて
我在紙上畫了一朵雲並笑著握著
忘れないように 色褪せないように
不要忘記,褪色不要
歴史に残るものが全てじゃないから
歷史殘餘的不是全部
今だけ顔も失くして 言葉も全部忘れて
忘掉了面容,忘掉全部的話
君は笑ってる 夏を待っている僕ら亡霊だ
你笑著隨之夏天等待的我的靈魂
心をもっと教えて 夏の匂いを教えて
告訴我更多的心理,告訴我夏天的味道
浅い呼吸をする
淺淺的呼吸
忘れないように 色褪せないように
不要忘記,不要褪色
心に響くものが全てじゃないから
不是全部事情都能觸動我的內心
言葉をもっと教えて さよならだって教えて
告訴我更多的話與告訴我再見
今も見るんだよ 夏に咲いてる花に亡霊を
現今的見到,夏天綻放的花朵之靈魂
言葉じゃなくて時間を 時間じゃなくて心を
不是文字的時間,不是時間的心理
浅い呼吸をする 汗を拭って夏めく
清淺的呼吸將拭去夏天的汗
夏の匂いがする
夏天的味道
もう忘れてしまったかな
你已經忘記了嗎?
夏の木陰に座ったまま 氷菓を口に放り込んで風を待っていた
夏天的樹木陰影底下,我口含著冰淇淋在微風下等待
--
2021年5月9日 星期日
比賽=
【大家要好好努力比賽喔】
一班班導Raven在班會的時候在台上跟學生約定
【如果大家打上前三比就定比薩慶生】
最近學校要進行排球比賽
之後在辦公室的部分看到他在翻著文件,坐在沙發上,一邊聊著日常。
【你手上還有一些體育班的事務阿,等下不是要去處理?】
【也是,那排球比賽還有一星期吧?】
【等下要過去宿舍處理下,我怕忘掉這件事你幫我當天訂一下嗎?】
【真假阿,可是。。。你不是說贏了後才訂? 說不定可以省下來阿】
聽到我打趣的回答,Raven老師想了想後,盯著我,龐大的身軀卻給人一種很落寞的感覺。
【沒關係就幫我訂一下那些飲料和比薩】
【反正我對這比賽的不期望甚麼】
Raven翻了翻手上的紀錄文件,上面有日期和訓練的主題,後面滿滿
的是三角形,幾個是打叉,剩下很少數是圈
【班上有幾個特別能打的學生,打圈是表示這些主力都有來訓練,三角形是有缺人,打叉是表示有缺三個以上的主力在練習。】
【自己以前是練田徑,體育班出來的,這種練習狀況來講很慘澹阿,班上並不是實力多厲害的,又這樣子漫不在乎的】
【聽起來真奇怪啊,那為什麼還要訂?】
Raven拿起桌上的老花眼鏡,繼續在日程表上塗塗改改,看起來有些滑稽的模樣。
【自己也老了,沒有這麼多心力去嚴厲斥責那些孩子,雖然自己是希望帶領領的班級也重視這些事情】
【唉,畢竟一班本來就存在很多問題,對老師也很多問題,小孩之間也常常會衝突在一起。】
【難得有活動大家可以凝聚在一起,就算是短暫時刻,我也不太希望讓大家失望,就當作。。。那個詞我想不來起來。。。是投資成本?】
過了幾天在排球比賽,前面幾場Raven的一班第一場就輸了,我和他對看後苦笑著,看著沒有甚麼興致我就躲去圖書館內殺時間。
等到兩、三點快要結束的時候帶著預定的比薩過去一班那,有學生很開心地奔向我這邊。
【老師、老師,我們贏了】
不知道那裏學生生出來了小彩砲,在教室內玩著,其他人在黑板上塗鴉著,Raven老師在旁邊笑著看大家。
【不知道為什麼,敗部復活後的比賽,大家突然就變得很認真】
【真的想不到平常那些不來練習的同學,第一場打輸就改變態度,結果後來每一場賽都打贏,一路打上第二名。】
把比薩抬了抬,笑盈盈著盯著Raven
【看來你的投資回本了】
訂閱:
文章 (Atom)